Oke probleem is duidelijk, je hebt voor de taal geen mail bestanden staan.
Kijk met ftp (of op een ander manier) naar de directory
<themes><default bootstrap><mails> welke directory er staan. Staat daar ook een /be/ kopieer dan de inhoud van die directory (mogelijk 67 files) naar de directory /nl/ waarschijnlijk moet je die /nl/ dan wel aanmaken.
Als die directory /be/ er niet is, moeten we even verder kijken waar we de bestanden vandaan kunnen halen.