Buenas chicos, llevo tiempo con la tienda en multiidioma y dándole vueltas al tema de las traducciones.
Manejo algo de SQL pero lo que tengo en mente se me escapa.
Pongo un ejemplo, yo tengo todos los productos con los nombres en español, ej: "Camiseta Vans Nombremodelo Color"
Y quiero hacer el SQL como el que habeis comentado arriba para los demas idiomas pero que cambie el contenido dependiendo de unos filtros, como un buscar y reemplazar.
Ejemplo, lo tengo en Español, y lo copio al campo del Aleman todo, y luego quiero cambiar todos los "Camiseta" por "Subanstrujenwagen" (como se diga camiseta en Aleman :D) pero que deje el resto de la cadena "Camiseta Vans Nombremodelo Color" igual para que quedase "Subanstrujenwagen Vans Nombremodelo Color". ¿Esto es posible con una consulta SQL? Cambiar el parcial de un texto por unas cadenas predefinidas?
Si alguno me puede iluminar creo que sería de gran utilidad para toda la comunidad el poder traducir automáticamente los productos a todos los idiomas.
Un saludo!