Hola:
en 1.6 has probado en el menú PRODUCTOS, seleccionas el producto sobre el que quieres hacer descuento por volumen y luego pulsas en PRECIO y luego en PRECIOS ESPECIFICOS agregas el descuento por cantidad, yo por ejemplo tengo un producto que vale 2 € y dependiendo de la cantidad de unidades que me compren el precio se muestra más barato, por ejemplo de 1 a 10 unidades 2 €, de 11 a 21 a 1.9 €, etc...
Con precios especificos actua en base a cantidades luego ya está el tema del recargo que tu le aplicas en tu atributo de grabar en 2 caras.
te adjunto imagen para que veas cómo lo tienes que tener en base a como lo tengo yo, yo por ejemplo tengo descuentos a partir de 11 unidades.
saludos