Buenos días,
Esa imágen que se muestra casi a mitad, es utilizada a modo de "flechas de desplazamiento" del slider de imágenes, así que si la quitas puedes que estés fastidiando esa funcionalidad.
Puedes ajustar el ancho del slider para que cuadre con el ancho de la imagen del producto que está encima.
Si nos facilitas el enlace de tu tienda, o directamente de este producto, podemos decirte que código CSS debes modificar y qué fichero para que se ajuste.
Otra opción es modificar el código para que se muestre una imágen menos, y ver si queda bien alineado con la imagen del producto principal.
Un saludo.