Le sous-domaine ou le répertoire... les deux ont leurs avantages et inconvénients. Suggestion en terme de référencement, je partirais sur un sous-domaine, pour un résultat plus rapide, passer par un répertoire... Un sous domaine sera considéré par les moteurs de recherche comme un nouveau site. Vous ne pourrez pas alors bénéficier de la popularité du domaine existant. Un peu de lecture ailleurs pour compléter...