Tak to jest jak się nie widzi problemu online.
Usuń wcześniejszy kod i dodaj:
#search_filters .facet .collapse, #search_filters_brands .facet .collapse, #search_filters_suppliers .facet .collapse {
display: block;
overflow-y: auto;
overflow-x: hidden;
margin-bottom: 15px;
max-height: 165px;
padding-top: 10px;
}
Z buttonem jest więcej roboty gdyż trzeba edytować sam moduł nie tylko prosty styl css.
Co do ceny to w panelu admina zapewne masz ograniczenie po przecinku domyślnie włączone, próbowałeś podmienić pliki modułu z oryginałem?
PS. Z niektórych filtrów spokojnie możesz zrezygnować.