ya exite el modulo, no es barato pero hace lo que necesitas
https://www.presto-changeo.com/prestashop-17-modules/139-prestashop-attribute-wizard-pro-module.html
puedes desarrollar uno , aunque el prestashop es un tocapelotas con los atributos y combinaciones