Strona główna to budowa modułowa, wystarczy włączyć i wyłączyć poszczególne moduły dla uzyskania wymaganego wyglądu. Do tych 6 obrazków najlepszy będzie jakiś prosty moduł typu BlockHTML i odpowiednie wstawienie kodu HTML pamiętając o responsive.
Jeżeli produkty przypiszesz tylko do ostatniej podkategorii i ja zaznaczysz jako domyślna to uzyskasz efekt o jakim wspominasz.
Jeżeli mimo powyższych wskazówek sobie z tym nie poradzisz (myślę, że opisałem całość dość obrazowo i zrozumiałe) to zapraszam na priv.