A skąd do głowy ci przyszło zeby dodawać kategorie bezpośrednio do bazy? Takie błędy przy takich kombinacjach są nieuniknione. Presta ma to do siebie, że często pakuję w bazie jedna rzecz w wielu miejscach, niejednokrotnie dziwnych. Dlatego ktoś wymyślił i zaimplementować coś takiego jak CSV żeby uniknąć takich wpadek jak właśnie u ciebie.
Przy takich kombinacjach ciężko wyluskac co mogłeś zrobić nie tak... Nie podlega dyskusji to, że gdzieś popełniłes błąd, ale teraz żeby go wskazac trzeba by zaglądać w źródła i dokładnie krok po kroku to obadać. Raczej na pomoc w 'online' za bardzo bym nie liczył bo to mało realne