Celui de Common-Services c'est le module le plus ancien, fait par un développeur indépendant.
Celui qui est officiel est le plus récent, fait par Colissimo ou un de leur sous-traitant.
Le module le plus ancien est celui qui a reçu le plus de retours donc celui qui marche globalement assez bien même si c'est pas parfait.
Le module le plus récent à un fonctionnement pas encore très fiable dans certains cas, mais devrait être le plus complet.
De mémoire ils ont pas tout à fait les mêmes fonctionnalités, mais je ne les utilisent plus depuis un certain temps... J'ai eu des problèmes avec les 2 de toute façon...
Il vaut mieux attendre la réponse de personnes qui en sont des utilisateurs réguliers.