Non c'est bien une fonction du module en lui même. En gros dans cet export j'y ai simplement rajouté une colonne avec l'id de ce dont j'avais besoin et supprimé d'autres inutiles via un modele propre au module. ça fonctionne mais pas en override comme essayé ci-dessus.
Cette fonction fait appel a une autre fonction du module qui est private, est-ce que ça pourrait être la cause ?