I also updated the shop configuration in the SQL Database:
UPDATE `juiceshop01`.`ps_configuration` SET `value` = '[email protected]' WHERE `ps_configuration`.`id_configuration` = 232;
Now order emails are arriving.
This can also be done in this very well hidden and poorly documented configuration section: