Daniel - PrestaBR Posted March 17, 2011 Share Posted March 17, 2011 PrestaTeamThe official version for Brazillian Portuguese is outdated and has many mispelling and other issues. I'd like to know how to update the official br.gzip file that is loaded on installation.Is there any chance to include BR on the list of available languages for installation?And what about the Guides editable file so we can translate and distribute to our community?ThanksDaniel Valente Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fábio Dexus Posted March 17, 2011 Share Posted March 17, 2011 I am translatin only the blank fields, based on a 1.3 translation, i will put it here as soon as i finish the sections.Of course it will be necessary a revision by the comunity Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fábio Dexus Posted March 17, 2011 Share Posted March 17, 2011 I translated the fields in the FrontOffice and BackOffice section, there is still some work to do.In the attachments my export br.gzip Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivian sank Posted March 18, 2011 Share Posted March 18, 2011 how i install Brazilian translate?all parts Front and Back is in portuguese brazilian ?thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fábio Dexus Posted March 18, 2011 Share Posted March 18, 2011 Hi vivian, not all the parts are in brazillian portuguese, i posted here to see if the community will help with the translation and revision.Anyway to install is easy, just download the gzip and go to the backoffice, tools>translations "import a language package manually" and import this file.I presume that it will create the language as well, then you set the language in the proper locations.If you want to translate some part of the language or modify to a more proper language you just have to modify it in modify translation, chosing the right section in the select and clicking on the flag.If you do so you can later export the gzip and everybody who install your gzip will have the translations you improved.A guide can be found in here http://www.prestashop.com/wiki/Languages_and_translations/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fábio Dexus Posted March 19, 2011 Share Posted March 19, 2011 New fields updated br.gzip Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fábio Dexus Posted March 22, 2011 Share Posted March 22, 2011 Another batch of fields added.Please post your work if you add more translations br.gzip Link to comment Share on other sites More sharing options...
carolcarolcarol Posted April 12, 2011 Share Posted April 12, 2011 I'm getting the message "Archive cannot be extracted" when I try to import the br.gzip... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now