Différence selon la langue

[PM SPhere]

Version 1.1 installation avec sample.

J'ai configuré la langue française par défaut.
Et j'ai la langue anglaise disponible également.

Dans le bloc de modification de la page d'accueil, l'affichage de la zone de saisie française est bien dimensionnée, comme le montre la première image.

Par contre quand je clique sur le drapeau a coté pour choisir la langue anglaise, j'ai une zone de saisie en anglais qui est toute petite... Et je ne vois pas d'où ça peut provenir, la partie du code qui génère ca étant une boucle,.. Les données de configuration de taille dans le code source sont les mêmes... La je sèche. Si vous avez une piste??