Cambiamento lingua rompe menu categorie

[gangiaemi]

Ciao a tutti,
ritorno con un nuovo problema : sto lavorando con la lingua italiana su un portale con questo bel software.
Particamente accade una cosa strana : se lascio la lingua italiana, il menu delle categorie si visualizza in modo corretto.
Se invece scelgo una altra lingua come inglese o spagnolo o comunque una altra lingua diversa dall'italiano, il menu delle categorie si rompe. Tra i vari link compare : nomesito/category.php?id_categoriy=0.

Inserisco in allegato lo screenshot del problema.
Grazie.
A presto.
E.