Jeśli tekst możesz edytować to nie masz opcji zmiany kodu zamieszczonego pod linkiem?
Ewentualnie spraw aby treść po linku była jednakowa w obu przypadkach.
Zawsze też możesz szukać linijek tekstu w całym sklepie i śledzić gdzie prowadzą (notepad++ daje taką możliwość) i zmodyfikować link a edytowany plik dać do katalogu override.