es normal, esta mostrando el precio con IVA incluido que son los 24.97 y esta mostrando el IVA de ese producto.
Si son 2 o 3 productos en el carrito mostrara el total de IVA del carrito,
Si tiene transporte tambien deberia sumarlo
Es normal que este mostrando esa información, si no quieres que se muestre debes eliminar del codigo y del fichero tpl
o cambiaria el texto en traducciones de "impuestos incluidos" por Total impuestos. total IVA, impuestos, o algo que no confundiera como lo hace ahora