Ciao coscritta/o 
quando effettui l'import dovresti poter selezionare anche la lingua di destino:
Questo è ps 1.6 ma dovrebbe essere così anche per l'1.7! Devi sempre forzare l'ID o usare il riferimento al posto di quello.. Se non imposti uno di quei dati ti crea nuovo prodotti!