Configurar un transporte "Por Pagar"

[TâGô]

Hola, necesito ayuda, con el tema de configurar un transportista, que el costo del despacho sea "Por Pagar". Les cuento, en la actualidad, tenemos dos manera de despacho a domicilio y recogida en tienda. Ahora, me gustaría implementar un tercer método, que sería Transporte "Por Pagar", es ahí donde tengo el problema. Para poder implementar la recogida en tienda, debí traducir o reemplazar el termino "gratis", por "recogida en tienda". Entonces, ahora que deseo el servicio de despacho "por pagar", no tendría la opción de volver a cambiar la traducción de las plantillas y no es opción dejar el valor en cero, por que no faltará el cliente que al ver "TRANSPORTE POR PAGAR.... $0" piense que el valor a pagar es 0€. Necesariamente, al elegir la opción TRANSPORTE POR PAGAR, debería decir algo como "pago en agencia" o "pago al recibir" .

La idea es que el cliente pague el costo del producto comprado (de forma inmediata), pero pueda elegir que el costo de solo del transporte sea "por pagar", por tanto, no es contra reembolso. Esto es, por que vendo sellos de goma, y en algunos caso, el costo del transporte puede ser mayor que el costo del producto. Entonces, eso a veces genera muchos carros abandonados. No es los mismo que: Producto 5€ + Despacho 10€ = 15€, que: Producto 5€ + Despacho "por pagar" = 5€. El impacto del pago por el costo del despacho, vendrá después, pero nosotros ya hicimos la venta. De ahí que no busco un modulo contra reembolso, sino que tener la opción, del que el costo o valor solo del transporte lo pague directamente el cliente, a ese transporte. Lo que se conoce, al menos en Chile, de donde soy, como "Envío Por Pagar". 

He buscado módulos hasta de pago y no encuentro ninguna opción. Algo que me parece muy curioso, por que desde hace años se pregunta por lo mismo, y al parecer es un tema no resuelto. Alguien tendrá alguna idea de como resolver esto?

Mi tienda, corre actualmente, bajo PS 1.7.5.1.

[Sofitec]

hola, lo que solicitas es muy simple solo debes configurar el transporte 

en nombre escribe " Despacho a domicilio" y en tiempo de transito solo escribe " POR PAGAR" luego en costo de envio y manipulacion escribes envio gratuito. 

asi quedara en el pedido con envio por pagar. 

en el invoice ( Factura, Orden de Compra, y/o Comprobante, ya sea el nombre que quieras darle te saldra " envio gratis." como no faltara el pelotudo que se quiera aprovechar y alegar que el envio le salio gratis hay que modificar solo un poco el codigo para que en vez de gratis diga "   "   ( nada, que no salga gratis ni "0") 
tambien se puede configurar para que una vez esté validado el pago se genere de FORMA AUTOMATICA la boleta y/o Factura (legal) que se usa en chile hay soluciones GRATUITAS. 
no te dejes engañar por empresas. 

puedes revisar mi web https://sofitec.cl/on