En la carpeta de tu plantilla, busca esto en el archivo product-list.tpl:
{if $product.specific_prices.reduction_type == 'percentage'} <span class="price-percent-reduction">-{$product.specific_prices.reduction * 100}%</span> {/if}
Borra esto y guarda. No olvides hacer una copia de seguridad del archivo antes.