Problema traduzione Moduli tema acquistato

[robertocommerce]

Salve, a tutti, innanzitutto mi scuso se ho postato un problema che è gia presente da qualche altra parte, ma non riesco più a venire a capo di questo problema

Ho acquistato un tema dal sito ufficiale, ho installato la traduzione ita per il prestashop, dopo di che ho fatto la copia dal template prestashop al tema acquistato, fin li sembra tutto ok, le traduzioni funzionano, il grosso problema è che quando decido di tradurre alcuni punti che rimangono non tradotti come ad esempio il menù in alto, la sidebar, a quel punto se modifico una traduzione dal pannello specifico admin di prestashop succede un gran casino!!, ovvero mi riporta tutte le traduzioni in inglese, non mi aggiorna il campo che ho tradotto e l'unico modo che ho trovato per risolvere questa cosa è entrando dentro la cartella del modulo da ftp eliminare per ogni cartella dei moduli il file php che mi crea!!

Detto questo vi prego potete aiutarmi a capire come posso modificare senza sputtanare tutto le parole non tradotte del template acquistato?

grazie mille a tutti in anticipo per il vostro aiuto

[RuletZ]

Questo succede a causa del tuo server. Quando aggiorni anche una sola parola, prestashop ti riaggiorna tutte le frasi appartenenti al file causando un timeout al server nel tuo caso.

Anche io avevo il tuo problema, risolto cambiando hosting.

http://www.prestashop.com/forums/viewthread/9935/problemi___bug/salvate_le_traduzioni


Ciao