Ok, ho giá controllato ed in effetti viene proprio troncata la stringa; non dipende dal css
c'é da controllare quale file del tema gestisce questa parte ci stá che ci sia un file del tema che controlla questo(?)...cmq di solito il file é quello sopra indicato.
Cmq dopo che ha ricompilato il file deve riattivare le cache per prendere la modifica correttamente e caricare il file nella cartella var...da quello che leggo sopra ha solo disattivato le cache eppoi non le ha riattivate?