vor 3 Stunden schrieb eleazar :... hab sie gelöscht und dadurch eine Neuanlage der Dateien erzwungen. Und siehe da, per Knopfdruck im Menü
International --> Übersetzungen --> [Sektion] Sprache hinzufügen / aktualisierenerhalte ich ohne irgendwelche eigenen Core-Änderungen sofort die aktuellen Übersetzungen eingespielt. Hast du das eigentlich gar nicht ausprobiert? Das ist doch das erste, was man macht, ehe man gleich Eingriffe in den Quellcode vornimmt. Dadurch hättest du dir (und mir 😉) viel Zeit ersparen können.
Spoiler: Sarkasmus
Das mache ich sonst auch immer als erstes und mindestens zweimal die Woche. Ich weiß auch nicht was mich da geritten hat. Natürlich, erst löschen um eine Neuanlage zu erzwingen. Klar!
Steht das wirklich so im Handbuch?
Also im Ernst, ich bin ja alt genug um zu wissen, dass man immer wieder etwas lernen kann. Vielleicht sollte man mal bedenken, dass es nicht nur die Power-User für PrestaShop gibt, sondern auch Freiberufler, die Websites bauen oder User Interfaces gestalten, dann nebenbei sehr viele HTML5-Banner bauen und alle zwei Jahre vielleicht mal einen Shop.
Als ich nach den fehlenden Übersetzungen gefragt habe, hast Du ja auch nicht als erstes daran gedacht, mich zu fragen ob ich schon "gelöscht habe, um Neuanlage zu erzwingen".
Aus meiner Sicht ist es nicht zwingend so, dass wenn man was löscht, sofort etwas neues an dessen Stelle tritt. Wenn das hier mit den Übersetzungsdateien so ist, dann ist das großartig aber nicht zwingend logisch.
Und nur fürs Protokoll: Die Änderung im Quellcode habe ich nicht gleich gemacht, sondern war die einzige Lösung, nachdem wir hier keine gefunden haben. Mir sträubt sich dabei eigentlich auch alles und es war nicht leichtfertig.