Maybe you can try to change permissions of folders and files of admin/autoupgrade to 755 for folders and 644 for files. I didn't have exactly the same issue but mine was similar. You can also try to change it in modules/autoupgrade.
It helped for me but then I had a lot more issues and finally I upgraded it manually.