Импорт кириллицы

[Zombie]

Пожалуйста помогите, если будет возможность объяснить следующее:

Импорт csv прайса (конвертирован в УТФ-8 без бом) почему то хочет чтобы все кириллические слова в столбиках csv заключались в скобки " " тобишь строка импорта должна ити так, тогда столбики импорта нормально отображаются в админке раздел импорт.

1; "кириллическая фраза в скобках"; 333;

Отсюда вопрос, как избавиться от вставки этих скобок когда я формирую прайс себе, чтобы не перепахивать все прайсы обрамляя кириллицу в скобки

П.П.С. цсв все сохранялись в UTF8 без BOM.