I guess your are talking about the mail that you (the merchant) gets when a new order was placed by a customer.
If so, check the translation and mails of the module "mailalerts"
/themes/themename/modules/mailalerts
Edit History
I guess your are talking about the mail that you (the merchant) gets when a new order was placed by a customer.
If so, check the translation and mails of the module "mailalerts"
/themes/NipponShop/modules/mailalerts
Why asking a question in English in the German speaking part?
I guess your are talking about the mail that you (the merchant) gets when a new order was placed by a customer.
If so, check the translation and mails of the module "mailalerts"
/themes/NipponShop/modules/mailalerts