Onderwerp e-mail vertalen

[syllie25]

Ik ben mijn shop opnieuw aan het maken in 1.7. 

De e-mails heb ik laatst via vertalingen allemaal aangepast en ook de onderwerpen bij de vertalingen staan zoals het hoort in het nederlands. Echter als ik een testbestelling doe is het onderwerp van de mail orderbevestiging  in het engels. Ook bij andere mails staan de onderwerpen in het engels. De mails zelf zijn wel zoals ze moeten zijn in het nederlands.

Wat moet ik nog aanpassen om dit in het nederlands te krijgen??

[delete-account-pleas]

Vergeet uw post niet te markeren als opgelost, en eventjes een like uit te delen als dit de antwoord is op uw vraag.

Met vriendelijke groeten,

Crezzur

[syllie25]

Daar staan ze allemaal in het nederlands. Alleen in de mails die ze verstuurd worden niet...

[delete-account-pleas]

Is er een mogelijkheid om eens te kijken in uw backoffice?

[Patrickbr2108]

Hallo ik ik gebruik prestashop 1.7.6.7 en ik heb de shop in 3 talen Nederlands Engels en Pools. Nu als ik een bestelling plaats of een account aanmaak en heb als klant Nederlands gekozen komen de mail naar de klant in het Engels , terwijl alles in de vertalingen wel op Nederlands staat. Switch ik maar Engels en Pools wordt alles netjes vertaald naar de juiste taal.

heb alle core mail via sftp er weer opnieuw ingezet , cache geleegd ik snap niet hoe dit kan of wat ik moet instellen, wie kan mij hierbij helpen. 
 

bij de vertalingen heb ik bij Nederlands wel een melding 2 missing translation zie de foto’s 

weet iemand de oplossing ?