PowerRuedi Posted December 26, 2018 Share Posted December 26, 2018 Sehr geehrte 1.8 Prestashopbenutzer Ich möchte meine E-Mails Texte (Bestätigungen der Bestellungen an den Kunden und an mich) anpassen. Wenn eine Bestellung bei mir reinkommt... dann immer mit: New order: # und/oder Product out of stock. Ich möchte die Texte auf Deutsch übersetzen... finde aber diese Texte nirgends bei den Übersetzungen E-Mails. Wo kann ich diese Anpassung vornehmen? Dann möchte ich noch das Design der E-Mails etwas anpassen (BREITER MACHEN)... heute ist das Layout einfach zu schmal... zBsp. die Artikelbezeichnung kommt immer auf 2 Linien). Ich freue mich auf Lösungsvorschläge. Gruss aus der Schweiz Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted December 27, 2018 Share Posted December 27, 2018 Du arbeitest also mit Prestashop 1.8? Zurück aus der Zukunft? 😊 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DRMasterChief Posted December 27, 2018 Share Posted December 27, 2018 Soll heißen: Sag uns mal hier die PS-Version mit der du arbeitest, da diese Änderungen bei 1.6 und 1.7 ggf. unterschiedlich passieren müssen. Aber mal ehrlich: Die Foren sind voll mit Lösungen dazu, einfach mal bissl suchen Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted December 28, 2018 Share Posted December 28, 2018 Na egal, aktuell scheint ein 1.6er Shop im Einsatz zu sein. Da findet man die Übersetzungen für die o.g. Betreffzeilen unter Lokalisierung --> Übersetzungen --> E-Mails --> Modul E-Mails --> mailalerts Weitere Infos in meiner Anleitung in den Benutzerleitfäden: https://www.prestashop.com/forums/topic/460777-tipp-wie-finde-ich-übersetzungen-die-ich-ändern-möchte-gilt-nicht-für-prestashop-17/ Die CSS-Angaben finden sich in Prestashop 1.6 immer direkt in den jeweiligen Mails, in diesem Fall im Verzeichnis /modules/mailalerts/mails Sollte es sich wider Erwarten doch um Prestashop 1.7 handeln, dann hängt es wahrscheinlich mit der dort leider noch nicht richtig funktionierenden Übersetzungabteilung zusammen. Da der zuständige AdminTranslationsController voller Fehler steckt, könnte es helfen, die jeweils aktuelle Entwicklerversion von Github zu laden und die eigene Datei damit zu überschreiben: https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/blob/develop/controllers/admin/AdminTranslationsController.php Link to comment Share on other sites More sharing options...
DRMasterChief Posted December 28, 2018 Share Posted December 28, 2018 Ich habe meine email-Vorlagen offline geändert und per FTP wieder hochgeladen. https://html5-editor.net/ ist ganz nett dazu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now