Обновляемся через админку, получаем зеленое сообщение success. После этого перестают добавляться товары в корзину. Очистка кеша магазина или браузера не помогает. Debug mode ошибок не показывает.
Если обновленный модуль отключить или деинсталлировать то все возвращается в норму.