Menu Lavalamp dépasse sur la droite

[Vanille-et-saveurs]

Bonjour,

Je cherche à créer ma boutique en ligne, sur laquelle je veux avoir un menu.
J'ai téléchargé et installé le module Lavalamp v1.2, mais j'ai soucis : le menu dépasse sur la droite d'une vingtaine de pixel.
J'ai essayé de télécharger une autre image, plus courte, et mon menu se retrouve décalé sur la droite (cf image en dessous).

http://img140.imageshack.us/i/screenshotnc.jpg/

Malheureusement, je ne maitrises pas le php, ce qui ne facilite pas la tâche, et je ne trouve pas la source du problème dans les css.

Déjà 2h que je me triture le cerveau avec ça, si quelqu'un a la solution ...
J'ai eu beau chercher sur le forum, les problèmes rencontrés avec ce module ne correspondent pas à ce que je vois !

Merci !