traducción Traducir checklist para aceptar terminos y condiciones en la orden de compra Prestashop 1.7.4.2

[mankew]

Buenas,

tengo instalado Prestashop 1.7.4.2, en la orden de compra, en el primer paso "DATOS PERSONALES", donde hay que aceptar el checklist de los terminos y condiciones, aparece en Inglés (Adjunto imagen):

I agree to the terms and conditions and the privacy policy Read the terms and conditions of use.

He intentado buscar dicha traducción en Internacional -> Traducciones -> Modificar traducciones, lo he buscado en todos los apartados de Tipo de

traducción, pero la busqueda no da ningún resultado.

También aparece un mensaje en inglés cuando no se pulsa (Adjunto imagen):

Please check this box if you want to proceed.

Y también en el último paso, en la Confirmación del pedido, hay texto sin traducir. (Adjunto imagen)

¿Alguien me puede decir dónde puedo traducir este texto?

Gracias!

 

 

Edited September 19, 2018 by mankew (see edit history)

[jesusruiz]

Hola, mankew:

La cadena de texto de los términos y condiciones del servicio, deben ser traducidas desde el propio módulo Cumplimiento del RGPD de PrestaShop. Revise la opción Personalización de la casilla de consentimiento.

En cuanto a las cadenas de texto de la transferencia bancaria, le indico que debe de haber algún bug en el sistema de traducciones y esa cadena no se encuentra disponible actualmente en el idioma español. Informaré del bug a los responsables para ver si pueden solucionarlo, aunque esto puede tardar un tiempo. De cualquier forma, esas cadenas de texto están disponibles en el archivo \modules\ps_wirepayment\views\templates\hook\payment_return.tpl

Un saludo.

Edited September 19, 2018 by jesusruiz (see edit history)

[jesusruiz]

Acabo de reportar el bug de las cadenas de texto que no se muestran en español en el módulo de transferencia bancaria.

Saludos.

[jesusruiz]

Bug abierto en el siguiente ticket de GitHub:

https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues/9697

Edited September 19, 2018 by jesusruiz (see edit history)

[mankew]

Muchas gracias por la solución. Y gracias por reportar el bug.

 

[mankew]

hace 2 horas, jesusruiz dijo:

Bug abierto en el siguiente ticket de GitHub:

https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues/9697

He estado mirando pero no entiendo muy bien las soluciones que aconsejan. Yo he cambiado directamente las cadenas de texto del archivo a español y ya está.

[SHeCMast]

Hola, respecto a esto

Quote

 

"donde hay que aceptar el checklist de los terminos y condiciones, aparece en Inglés (Adjunto imagen):

I agree to the terms and conditions and the privacy policy Read the terms and conditions of use.

He intentado buscar dicha traducción en Internacional -> Traducciones -> Modificar traducciones, lo he buscado en todos los apartados de Tipo de

traducción, pero la busqueda no da ningún resultado."

 

Debes ir al administrador de modulos, buscar el "Cumplimiento del RGPD de PrestaShop" y luego personalizar.

[AlbertoNavarro]

Hola Mankew, tengo el error que te pasó a ti con la traducción del check box "please check this box if you want proceed" Prestashop 1.7

Cómo lo cambiaste al final?

Gracias