Prestashop 1.7 translations exist but does not show up in the BO

yopv · September 8, 2018

I have troubles with translating my 3-rd party theme. Basically, I have a bunch of translations inside my 3-d party theme, but I want to translate all of the strings from the ShopThemeCustomeraccount default file. When I try to export translation files of my theme I got in the

ShopThemeCustomeraccount.uk-UA.xlf

file, but only with 2 translation phrases. When I try to add more, for example something like

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="themes/theme_melani4/modules/ps_customeraccountlinks/ps_customeraccountlinks.tpl" source-language="uk-UA" target-language="uk-UA" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="f2fc7490cbdb0db5cd6f1a4e7edb0da1">
        <source>Your account</source>
        <target>Ваш профіль</target>
        <note>Context:
File: themes/theme_melani4/modules/ps_customeraccountlinks/ps_customeraccountlinks.tpl:4</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="themes/theme_melani4/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl" source-language="uk-UA" target-language="uk-UA" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="d4151a9a3959bdd43690735737034f27">
        <source>Log in to your customer account</source>
        <target>Увійти до Вашого профілю клієнта</target>
        <note>Context:
File: themes/theme_melani4/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl:24</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="themes/theme_melani4/templates/customer/my-account.tpl" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
      <body>
        <trans-unit id="a82868319826fb092b73968e661b5b38">
          <source>Vouchers</source>
          <target xml:lang="uk">Ваучери:</target>
          <note>Context:
  File: themes/theme_melani4/templates/customer/my-account.tpl:66</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e06d7593c1cd6dabef450be6c3da7091">
          <source>Merchandise returns</source>
          <target xml:lang="uk">Повернення</target>
          <note>Context:
  File: themes/theme_melani4/templates/customer/my-account.tpl:72</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d1a365ea7809ae5831c6d9f86886630c">
          <source>Credit slips</source>
          <target xml:lang="uk">Рахунки</target>
          <note>Context:
  File: themes/theme_melani4/templates/customer/my-account.tpl:60</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a82be0f551b8708bc08eb33cd9ded0cf">
          <source>Information</source>
          <target xml:lang="uk">Інформація</target>
          <note>Context:
  File: themes/theme_melani4/templates/customer/my-account.tpl:49</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf">
          <source>Addresses</source>
          <target xml:lang="uk">Адреси</target>
          <note>Context:
  File: themes/theme_melani4/templates/customer/my-account.tpl:40</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="da4791bc9700aca963b560fcb7db0605">
          <source>Add first address</source>
          <target xml:lang="uk">Додайте свою першу адресу</target>
          <note>Context:
  File: themes/theme_melani4/templates/customer/my-account.tpl:44</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cea4dedd9147586b361b90e900944690">
          <source>Order history and details</source>
          <target xml:lang="uk">Історія і деталі моїх замовлень</target>
          <note>Context:
  File: themes/theme_melani4/templates/customer/my-account.tpl:54</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="999fe77c512638fd1b2ff18646d24781">
          <source>Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.</source>
          <target xml:lang="uk">Ласкаво просимо у ваш акаунт. Тут, ви можете управляти адресами і замовленнями.</target>
          <note>Context:
  File: themes/theme_melani4/templates/customer/my-account.tpl:34</note>
        </trans-unit>
      </body>
    </file>
</xliff>

in the backoffice I see https://i.imgur.com/AmNdHu7.png - it says that there are 10 phrases but only 2 of them show up.

My question is how can I add all of the standard translations of the ShopThemeCustomeraccount but in my 3-rd party theme?

Sign In

Prestashop 1.7 translations exist but does not show up in the BO

Recommended Posts

yopv

Link to comment

Share on other sites

Create an account or sign in to comment

Create an account

Sign in

Browse

Activity

Go back to prestashop.com