Traduzione tema con Ps 1.7.3

[Eleg]

Ciao a tutti,

sto tentando di tradurre il tema che ho acquistato nella lingua tedesca. Mi da il seguente errore

 

Prestashop_02/app/cache/prod/th

Failed to copy 

"/mnt/web223/b2/60/56744260/htdocs/Prestashop_02/app/cache/prod/

themes/dor_organick1/translations/de-DE/ShopThemeCustomerAccount.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.xlf" 

to "/mnt/web223/b2/60/56744260/htdocs/Prestashop_02/app/cache/prod/themes/dor_organick1/translations/de-DE/ShopThemeCustomerAccount.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.xlf"

 because target file could not be opened for writing.emes/dor_organick1/translations/de-DE/ShopThemeCustomerAccount.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.

Sembra quasi che manchino i file... La lingua tedesca è stata importata, infatti quasi tutto è tradotto in automatico, ma alcune cose sono rimaste in inglese....

esiste un modo per fare una traduzione manuale intervenendo direttamente sul codice?

Grazie per l'aiuto

Ciao