Problema con traduzione

[Jonny]

Buongiorno

ho un fastidioso problema con la traduzione del bottone add to cart in Italiano, premetto che ho già tradotto tutti gli add to cart nella sezione traduzioni sia nel tema sia in tutti i moduli installati, Il problema si presenta solo nella lista dei prodotti , se clicco ed entro nel dettaglio prodotto la dicitura aggiungi al carrello è corretta in italiano.

Spero di essere stato chiaro avete qualche suggerimento?

 

grazie