Chinese Language 中国语言包

[mm]

本包翻译版本：PrestaShop 1.1

本包翻译部分：前台部分，后台部分

解压Language.rar

ch文件夹覆盖：yourshop\translations\ch文件夹;
header.inc.php: 覆盖：*shop\admin*\header.inc.php（请备份原有文件）

ch.gzip安装方法：

1.先进入后台->Tools->Languages
2.add new

3.name: Chinese（注意：name和iso code不要填错：只有用Chinese才可以；）
ISO code: ch
上传压缩包里的国旗图标，可以上传2张相同图片；
Status:勾选，允许使用这个国家语言
save:保存；
4.返回tools->Languages
在Default language:选择默认语言：Chinese
save:保存；


5.返回tools->Translations
Import a language pack:导入语言
from:本地上传压缩包里的ch.gzip文件

到此所有步骤完成，希望你能早日用上中国版的prestashop

有交朋友的QQ：84887914长期在线

Language.zip

[mm]

怎么也没看人有人顶下！！

是好东西也赞个吧

[AngelofHaovc]

Nice Work MM. Are you in China or oversea?

[Jack]

I tried to install it 3 times and I got the same warning messages. It said all of the files are missing. I did exactly what you suggested. I don't know what is wrong. Sorry.

[Bruno Leveque]

Hi,

Thanks a lot for your help, Chinese translation is very important!

Can you post only your translation file and use the right ISO code ('zh' instead of 'ch' which is Swiss)?

Best regards,

[Vincent]

Same issue as Jack

It seems that the Chinese Language pack is not ready for both Front and Back office;
A lot of files are missing!

[Www.Dj0377.Com]

我们期盼官方尽快发布中文语言包
支持
We are look forward official release the Chinese language
auspice

[Adward]

I compare translate chinese. waiting no erro upload.

[carlwang]

missing some files, that mail files list:
prestashop_1.2.1.0 版本不行。
装不好啊，warning 。 提示红色字体部分缺失。就是mail files：下面的文件。 谢谢-
1.1版本没在这里找到下载地址。历史版本删除了？
(我按照警告把缺失的文件，手工从en目录copy过来。可以通过验证了，但是汉化的不完全。)

This language is NOT complete and cannot be used in the Front or Back Office because some files are missing.

Translations files:
C:\wamp\www/translations/ch/admin.php
C:\wamp\www/translations/ch/errors.php
C:\wamp\www/translations/ch/fields.php
C:\wamp\www/translations/ch/pdf.php

Theme files:
C:\wamp\www/themes/prestashop/lang/ch.php

Mail files:
C:\wamp\www/mails/ch/lang.php
C:\wamp\www/mails/ch/account.html
C:\wamp\www/mails/ch/account.txt
C:\wamp\www/mails/ch/bankwire.html
C:\wamp\www/mails/ch/bankwire.txt
C:\wamp\www/mails/ch/cheque.html
C:\wamp\www/mails/ch/cheque.txt
C:\wamp\www/mails/ch/contact.html
C:\wamp\www/mails/ch/contact.txt
C:\wamp\www/mails/ch/credit_slip.html
C:\wamp\www/mails/ch/credit_slip.txt
C:\wamp\www/mails/ch/download_product.html
C:\wamp\www/mails/ch/download_product.txt
C:\wamp\www/mails/ch/download-product.tpl
C:\wamp\www/mails/ch/employee_password.html
C:\wamp\www/mails/ch/employee_password.txt
C:\wamp\www/mails/ch/newsletter.html
C:\wamp\www/mails/ch/newsletter.txt
C:\wamp\www/mails/ch/order_canceled.html
C:\wamp\www/mails/ch/order_canceled.txt
C:\wamp\www/mails/ch/order_conf.html
C:\wamp\www/mails/ch/order_conf.txt
C:\wamp\www/mails/ch/order_customer_comment.html
C:\wamp\www/mails/ch/order_customer_comment.txt
C:\wamp\www/mails/ch/order_return_state.html
C:\wamp\www/mails/ch/order_return_state.txt
C:\wamp\www/mails/ch/outofstock.html
C:\wamp\www/mails/ch/outofstock.txt
C:\wamp\www/mails/ch/password.html
C:\wamp\www/mails/ch/password.txt
C:\wamp\www/mails/ch/payment.html
C:\wamp\www/mails/ch/payment.txt
C:\wamp\www/mails/ch/payment_error.html
C:\wamp\www/mails/ch/payment_error.txt
C:\wamp\www/mails/ch/preparation.html
C:\wamp\www/mails/ch/preparation.txt
C:\wamp\www/mails/ch/refund.html
C:\wamp\www/mails/ch/refund.txt
C:\wamp\www/mails/ch/shipped.html
C:\wamp\www/mails/ch/shipped.txt
C:\wamp\www/mails/ch/in_transit.txt
C:\wamp\www/mails/ch/in_transit.html
C:\wamp\www/mails/ch/test.html
C:\wamp\www/mails/ch/test.txt
C:\wamp\www/mails/ch/voucher.html
C:\wamp\www/mails/ch/voucher.txt

Missing files are marked in red

(我按照警告把缺失的文件，手工从en目录copy过来。可以通过验证了，但是汉化的不完全。)

[infoseek]

非常高兴看到中文翻译包，希望早点出来，我们来建一个qq群，然后每人翻译一段吧，应该很快就会出来的，国内现在也越来越关注presta了


very glad to see our chinese translation here, hope it can come out earlier, how about to creat a group on QQ, then one with a part , in this way, it could be easier, now more and more people have some idea of this excellent software!

[Cheney]

你好 我也出现了这个问题。

在安装的时候，warning 提示红色字体部分缺失。就是mail files：下面的文件
C:\wamp\www/mails/cn/shipped.html
C:\wamp\www/mails/cn/shipped.txt
C:\wamp\www/mails/cn/in_transit.txt
C:\wamp\www/mails/cn/in_transit.html

我有试过手工从en目录copy这4个缺失的文件过来，但是怎么不能传进去？ 还是说不能从en目录里COPY出来？ 请问这四个缺失文件怎么办？从哪里找？

[Dan Lee]

hi,

I;ve tried to use the ch.gzip method
but the status of the language is "Error"

May i know how to rectify this?

thanks