butrik Posted January 22, 2011 Share Posted January 22, 2011 Доброго всем. Как можно перевести название самого первого статуса "Подтверждение заказа" при заказе товара. Другие все перевел, а этого даже нет в списке статусов. Link to comment Share on other sites More sharing options...
butrik Posted January 26, 2011 Author Share Posted January 26, 2011 Уточняю вопрос. Проблема перевода есть в названии статуса и соответсвенно темы письма с этим названием клиенту, сразу после оформления ним заказа.. в рисунке1 видно, что первое письмо о подтверждении заказа с темой на английском языке и это мне надо перевести. Следуеще уже с переведенной темой. НАДО перевести тему письма- это и есть название статуса. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vagrant.ru Posted February 14, 2011 Share Posted February 14, 2011 Я бы тоже хотел узнать ответ. Link to comment Share on other sites More sharing options...
butrik Posted March 6, 2011 Author Share Posted March 6, 2011 Вопросс решен. Вот ссылка http://prestadev.ru/forum/tema-2446.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dimitri Yelquin Posted March 6, 2011 Share Posted March 6, 2011 Это ж надо! Так раздуть и окошмарить простой вопрос!.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
danileypro Posted November 2, 2011 Share Posted November 2, 2011 димон классное звание получил PrestaShop Fanatic Link to comment Share on other sites More sharing options...
xYgreKz Posted May 12, 2012 Share Posted May 12, 2012 (edited) Здравствуйте! Разобрался где править перевод для тем писем, но кириллица приходит в виде вопросительных знаков "?????? ???". Вопросительные знаки только в теме письма, само тело приходит с нормальным переводом. Сохранял mails/ru/lang.php в UTF8, в других кодировках письма вообще не приходят. При правке перевода шаблонов писем через админку - плывут шаблоны и также проблемы с кириллицей. Это проблема хостера (logol.ru) или я че-то не так делаю? Edited May 12, 2012 by xYgreKz (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
xYgreKz Posted May 14, 2012 Share Posted May 14, 2012 Здравствуйте! Разобрался где править перевод для тем писем, но кириллица приходит в виде вопросительных знаков "?????? ???". Вопросительные знаки только в теме письма, само тело приходит с нормальным переводом. Сохранял mails/ru/lang.php в UTF8, в других кодировках письма вообще не приходят. При правке перевода шаблонов писем через админку - плывут шаблоны и также проблемы с кириллицей. Это проблема хостера (logol.ru) или я че-то не так делаю? Если долго мучиться - что-нибудь получится!) сохранять файл надо не просто в UTF8, а в UTF8 без BOM - специальной метки для определения кодировки. На денвере работает хоть с BOM, хоть без BOM. Думал хостер виноват Link to comment Share on other sites More sharing options...
D-job74 Posted August 27, 2015 Share Posted August 27, 2015 Вот нашёл переводы в теме http://prestashop-forum.ru/index.php/topic,3728.msg20909.html#msg20909 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now