Pb OVH url rewriting fiche produit

[w-concept]

Bonsoir

J'ai un soucis sur un site, lors de l'activation de l'url rewriting sur un serveur OVH
Le .htaccess fontionne très bien, le soucis est que lorsque l'on va sur une fiche produit l'url est la suivante:
www.monsite.com/catégorie/monproduit.html ( tout est ok )
Mais lorsque je clic sur accueil (index.php) ou une autre page informative, il arrive ceci:
www.monsite.com/catégorie/index.php ( LA CATEGORIE RESTE DONC ERREUR ! )
Alors qu'en dehors des fiches articles, les url s'affichent correctement ???
Une idée ^^ svp

Cordialement

Le code .htaccess

SetEnv REGISTER_GLOBALS 0
SetEnv PHP_VER 5

# URL rewriting module activation
RewriteEngine on

# URL rewriting rules
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)(\-[_a-zA-Z0-9-]*)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/p/$1-$2$3.jpg [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([0-9]+)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/p/$1-$2.jpg [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)(\-[_a-zA-Z0-9-]*)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/c/$1$2.jpg [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$3&isolang;=$1$5 [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2&isolang;=$1$4 [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /category.php?id_category=$2&isolang;=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2$4 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$1$3 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /category.php?id_category=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^content/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /cms.php?id_cms=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)__([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /supplier.php?id_supplier=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)_([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /manufacturer.php?id_manufacturer=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/(.*)$ /$2?isolang=$1 [QSA,L,E]

# Catch 404 errors
ErrorDocument 404 /404.php 

[chantane]

Bonjour,

quel est le code source du lien sur lequel vous cliquez ,

[w-concept]

Je pense que le problème vient du menu intégré au template, qui n'est pas celui d'origine, car lorsque je clique, dans la même situation, sur les liens du pied de page, pas d'erreur d'url...
Mais dans un même temps, je n'ai plus cette erreur lorsque je désactive la réécriture...
Et pourtant je pense que mon .htaccess est bon, je vais donc me pencher sur ce menu.
J'avoue être un peu perdu ^^