Traduction site en anglais

[krystelle]

Bonjour à tous et bonne année !

Je chercher à traduire mon site en anglais, pour proposer les deux langues (anglais et français).
J'ai activé la langue anglaise, mais lorsque je clique sur le petit drapeau sur la boutique, j'obtiens un message d'erreur "page introuvable" et tout le reste est toujours en français.
Quelqu'un pourrait m'indiquer la marche à suivre pour installer la langue anglaise ?
Merci

krystelle

[krystelle]

Personne n'a d'idée pour m'aider ?

Merci à vous

[DevNet]

Bonsoir,

C'est tout simplement un problème sur votre .htaccess !

si je fais le test de passer direct avec ces liens sans rewrite :
http://www.aupaysdenounours.com/?isolang=en
et
http://www.aupaysdenounours.com/?isolang=fr

Cela fonctionne très bien.

Vérifiez bien que le fichier .htaccess contient les lignes suivantes :

RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$3&isolang;=$1$5 [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2&isolang;=$1$4 [L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /category.php?id_category=$2&isolang;=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/(.*)$ /$2?isolang=$1 [QSA,L,E]

Bien cordialement

[krystelle]

Merci beaucoup de votre réponse !
Dans le fichier .htaccess j'ai :

# URL rewriting module activation
RewriteEngine on

order allow,deny
allow from all

# URL rewriting rules
RewriteRule ^([0-9]+)\-([0-9]+)(\-[a-zA-Z0-9-]*)/([a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ img/p/$1-$2$3.jpg [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)(\-[a-zA-Z0-9-]*)/([a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ img/c/$1$2.jpg [L,E]
RewriteRule ^([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ product.php?id_product=$2$4 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ product.php?id_product=$1$3 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ category.php?id_category=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^content/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ cms.php?id_cms=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)__([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ supplier.php?id_supplier=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)_([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ manufacturer.php?id_manufacturer=$1$3 [QSA,L,E]

# Catch 404 errors
ErrorDocument 404 /404.php
SetEnv PHP_VER 5

SetEnv REGISTER_GLOBALS 0


Je dois remplacer par ce que vous avez écrit, ou bien l'ajouter ? je précise que je suis novice en la matière...
Merci de votre aide.

[DevNet]

Bonjour,

Ces lignes sont à rajouter.

Bien cordialement

[krystelle]

ok merci beaucoup ! et comme je ne veux pas faire de bétises, je dois rajouter les lignes après celles qui sont déjà inscrites ? ou a un endroit particulier ?
merci à vous
bonne journée

[DevNet]

Tant qu'elles sont après :

RewriteEngine on

Peu importe l'endroit

Bonne continuation

[krystelle]

J'ai ajouté les lignes mais plus rien ne fonctionnait, page blanche avec message d'erreur... J'ai remis comme avant. Je ne sais pas comment faire pour que ça fonctionne !
Merci de votre aide.

[DevNet]

Puis-je voir l'intégralité du .htaccess ?
Pouvez-vous le coller dans votre message en l'encadrant bien des balises code de l'éditeur de texte.

Bien cordialement

[krystelle]

# URL rewriting module activation
RewriteEngine on

order allow,deny
allow from all

# URL rewriting rules
RewriteRule ^([0-9]+)\-([0-9]+)(\-[a-zA-Z0-9-]*)/([a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ img/p/$1-$2$3.jpg [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)(\-[a-zA-Z0-9-]*)/([a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ img/c/$1$2.jpg [L,E]
RewriteRule ^([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ product.php?id_product=$2$4 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ product.php?id_product=$1$3 [L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ category.php?id_category=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^content/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ cms.php?id_cms=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)__([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ supplier.php?id_supplier=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)_([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ manufacturer.php?id_manufacturer=$1$3 [QSA,L,E]

# Catch 404 errors
ErrorDocument 404 /404.php
SetEnv PHP_VER 5

SetEnv REGISTER_GLOBALS 0

[DevNet]

Ceci n'a rien à voir avec le htaccess d'origine de PrestaShop. C'est sans doute celui qui vous ai proposé par un prestataire d'hébergement sur un module e-commerce avec un script maison.

Faites une archive de votre htaccess actuel, et remplacez son contenu par ceci :

# URL rewriting module activation
RewriteEngine on

# URL rewriting rules
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)(\-[_a-zA-Z0-9-]*)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/p/$1-$2$3.jpg [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([0-9]+)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/p/$1-$2.jpg [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)(\-[_a-zA-Z0-9-]*)/([_a-zA-Z0-9-]*)\.jpg$ /img/c/$1$2.jpg [QSA,L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$3&isolang;=$1$5 [QSA,L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2&isolang;=$1$4 [QSA,L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /category.php?id_category=$2&isolang;=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([a-zA-Z0-9-]*)/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$2$4 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)\.html(.*)$ /product.php?id_product=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /category.php?id_category=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^content/([0-9]+)\-([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /cms.php?id_cms=$1 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)__([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /supplier.php?id_supplier=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^([0-9]+)_([a-zA-Z0-9-]*)(.*)$ /manufacturer.php?id_manufacturer=$1$3 [QSA,L,E]
RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/(.*)$ /$2?isolang=$1 [QSA,L,E]

# Catch 404 errors
ErrorDocument 404 /404.php
SetEnv PHP_VER 5

SetEnv REGISTER_GLOBALS 0

Bien cordialement

[krystelle]

Merci !
cette fois ça fonctionne, mais au niveau des catégories et des descriptions, les textes disparaissent quand je clique sur le drapeau anglais. C'est parce qu'il faut faire les traductions ? ça se passe où pour régler ce problème ?
Merci encore à vous