Ajouter du texte traduction

[alexislevrai]

Bonjour, j'ai un petit problème avec la traduction de mon texte.
Dans mon footer.tpl il y a toute sortes de choses que l'on trouve dans un footer (contact/mentions legales/about etc ..) et j'aimerai les traduire.

J'utilise donc

{l s='texte en anglais à traduire'}

mon texte apparait dans mon back office, je peux le traduire sans problème, seulement en Front Office mon footer ne s'affiche plus ...

D'ou provient le problème ?

Merci d'avance pour votre aide.