Traduction PS 1.7.2.2 New et New

[bastien13]

Bonjour,

Je suis en train de modifier les traductions pour les nouveaux produits et les produits neuf sauf que je m'y perd un peu.

On a des "new" et des "new product" certain désigne un produit neuf et d'autre un produit nouveau. Comment s'y distinguer les 2.

Et un autre problème c'est avec le nouvel outil de traduction, il y a certain terme que je ne retrouve pas. Par exemple quand je fait afficher l’état du produit sur le fiche produit pour un état neuf j'ai "Condition : Nouveau produit", et quand je cherche "Nouveau produit" je ne le trouve à nul part. J'ai essayé de le modifier dans la base de données via la table "translation" en mettant key = New product ; translation = Neuf ; domain = ShopThemeCatalog ; theme = interior (nom du thème utilisé) mais rien ne se passe même en vidant le cache. Donc si quelqu'un avait une explication.

Merci