[Solucionado] Imposible traducir algunos términos

[alceal]

Hola chicos, soy nuevo en prestashop y tengo el tema fennecs. Llevo unas semanas aprendiendo a manejarlo y me he encontrado con que no consigo traducir cart y product del block user info y details y add to cart de los productos. Tengo traducido a mano todos los términos de todos los bloques, FO, etc. desde el BO. He probado a tocar el tpl pero nada. También he tocado el php pero tampoco. Ya no sé qué hacer. ¿Alguien me puede echar una mano? Gracias.

[4webs.es]

Los módulos se traducen también desde el panel de idiomas, traducción de módulos

[alceal]

Así es como he traducido todo prestashop pero aún así, no se muestran en la tienda. Ya no sé qué hacer.

[[email protected]]

Hola alceal,

prueba a sustituir en los .tpl lo siguiente
Ejemplo para: «Add to cart»
en homefeatured.tpl
sustituir:

{l s='Add to cart'}

por:

{l s='Añadir a la cesta' mod ='homefeatured'}

ya me cuentas.

Salu2

[alceal]

Gracias, txus136. Lo que me dijiste ya lo había intentado pero lo volví a hacer y ahora sí que va. Creo que el fallo es que no se subía correctamente el archivo modificado.

[[email protected]]

Ok gracias por comentármelo un saludo y feliz 20011 ;-)

[banense]

Lo único que tenias que hacer era traducirlo desde el panel de admin y compilar smarty .. y todo bajo control