JS prejmenovani retezce po vlozeni do textarea v adminu

[blacksymmetry]

Ahoj, rad bych se zeptal, zda nekdo neresil podbnou situaci:
Vkladam do popisu zbozi tabulku, ktera je v angictine, zatim jsme to resilo tak, ze jsem pouzil search and replace a pak ji nakopiroval.

Rad bych ale to vice zautomatizoval, tak ze by byla JS funkce, ktera by po kazdem kliku hledala v HTML kodu popisu ke zbozi retezec a ten nahradila za jiny, predem definovany.

Kam takovou funkci dosadit aby to fungovalo? Tipoval bych ze jen nalinkovat do templatu JS soubor asi neprojde?

Diky za kazdou radu.