Problema / Pregunta respecto a traducciones

[Jota McCready]

Estimada comunidad,
 

Les escribo buscando ayuda, hace unos días estoy terminando un modulo de Prestashop 1.7.x.x, dentro de lo que hice, el módulo tiene la opción de funcionar en español, inglés y un par de idiomas extras, pero me enfrento a la siguiente problemática: 

EL PROBLEMA es que al traducir a español (ES) no funciona con packs de lenguajes que no sean exclusivamente España. Por lo que se genera un archivo de idioma "es.php" pero no funciona para otros "language packs" de habla hispana como por ejemplo: México, Argentina, Chile y otros países de LatinoAmerica.

 

LA PREGUNTA es: ¿Existe una posibilidad que se pueda construir un "archivo maestro" en español para todos los países de habla hispana sin tener la necesidad de construir 1 por cada país (ISO Code) en el que se habla español?

 

Desde ya agradezco toda respuesta o ayuda.
 

Saludos cordiales
Juan Pablo