réécriture d'url : pas d'image

[jodel]

Bonjour,
Je fais tourner une version 1.3.1 de prestashop et rencontre un problème sérieux pensant être un bogue :

Si lié à un produit je choisis une catégorie par défaut différente de "accueil" exemple "toto" alors en url simplifiée j'ai :
http://mondomaine/toto/xx-xxxxxxx... j'ai effectivement un chemin intégrant un répertoire inexistant ce qui fausse l'accès à certaines images. donc pas d'images.

Que pouvons nous faire ? si quelqu'un a une réponse à me donner.
MERCI D'AVANCE,
Cordialement.