Matrice theme categories/subcategories position

[joske3000]

Hello, first of all... many thanks to the maker of this free template. I love it.
But... as i've seen in many topics, there is/can be a problem with the left column.

I've modified the global.css file as suggested in other topics (f.e. http://www.prestashop.com/forums/viewthread/65926/themes/need_change_subcategories_position) but that didn't solve the problem here.

My shop uses categories and subcategories. When i click on a category at the left, the category menu moves down.
When i click on a subcategory instead of a category, the menu stays where it should.
I guess it's just a minor css problem. Anyone who wants to help me out? Or provide his/her modified css file that does the trick?
Another problem is that some text is hovering the product picture. I've seen that the original theme has the same 'problem'. Can this be modified?

I've added 2 screenshots to show what i mean.
Help will be extremely appreciated.

Kind regards,
Nico.

[joske3000]

categories/subcategories problem solved.

In global.css on line 81, change

#left_column, #right_column {float:left;}

to

#left_column, #right_column {clear:right;}

Only problem left is that some text is outlined, floating on the product images.