Tłumaczenie - problem

[Adis21]

Dzień dobry,

Mam problem z przetłumaczeniem szablonu z poziomu panelu administratora.
 

Problem polega na tym, że niektóre frazy/słowa występują dwukrotnie, np.: My Account, Add to wishlist, itd.
Tłumaczę wszystko, zapisuję i... niby wszystko gra, ale jak ponownie wejdę w tłumaczenia to dla powyższych wartości tłumaczenie nie jest wgrane.
Gdzie leży przyczyna? Czy ktoś zna rozwiązanie tego problemu?

Będę wdzięczny,

Pozdrawiam