gailes Posted October 5, 2010 Share Posted October 5, 2010 Bonjour,Je suis un novice sur Prestashop et j'aurais aimé savoir pourquoi je n'arrive pas à traduire certaines parties de mon site internet ( http://www.bvcorporation.com/bvc/ ), dans le header, certains titres sont traduits automatiquement et d'autres restent en espagnol, pareil pour le footer, j'ai déja traduit des produits grâce au Back Office mais je n'arrive pas à savoir ce qu'il faut faire pour traduire ces autres parties, j'ai cherché dans mes modules mais rien trouvé.Je précise également que je n'y connais rien en language CSS.Merci d'avance Link to comment Share on other sites More sharing options...
gailes Posted October 8, 2010 Author Share Posted October 8, 2010 Quelqu'un pourrait-il m'aider s'il vous plait ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
tk007 Posted October 8, 2010 Share Posted October 8, 2010 Salut Tu vas dans les onglets "Outils" > "Traduction"Ensuite "Modifier les traductions" et tu choisis ce que tu veux traduire (module, backoffice, frontoffice, etc.)Surtout, pas besoin de toucher au CSS pour les traductionsBonne chance ;-P Link to comment Share on other sites More sharing options...
tk007 Posted October 8, 2010 Share Posted October 8, 2010 Mais ton site est tout en Espagnol et tu as nulle part ou sélectionner une autre langue ? ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
tk007 Posted October 8, 2010 Share Posted October 8, 2010 OK, j'ai vu un autre site à toi (Caramelos y Chocolate) et là tu as effectivement ce problème de traduction et c'est bien indiqué dans mon premier post comment procéderA+ Link to comment Share on other sites More sharing options...
gailes Posted October 8, 2010 Author Share Posted October 8, 2010 Oui j'ai ce problème sur les 2 sites internet, sur le back office "“Outils” > “Traduction” les expressions que je veux traduire n'apparaissent pas, et oui j'ai intégré le module de traduction sur le 2 sites, regarde les drapeaux, dailleurs il faudrait que je les rendent plus opaques mais ça c'est un autre problème. Link to comment Share on other sites More sharing options...
tk007 Posted October 8, 2010 Share Posted October 8, 2010 OKPour le header et le footer, essaie dans "Outils" > "CMS" Tu cliques sur modifier et là, tes drapeaux apparaissent aussi.A+ Link to comment Share on other sites More sharing options...
gailes Posted October 8, 2010 Author Share Posted October 8, 2010 dans "Outils>CMS" je n'ai que le contenu du block "information" qui s'affiche: * Mentions légales * Conditions d'utilisation * À proposet rien d'autre Link to comment Share on other sites More sharing options...
gailes Posted October 8, 2010 Author Share Posted October 8, 2010 donc rien à voir avec les textes du footer et du header qui me posent probleme Link to comment Share on other sites More sharing options...
gailes Posted October 13, 2010 Author Share Posted October 13, 2010 UP Link to comment Share on other sites More sharing options...
gailes Posted October 18, 2010 Author Share Posted October 18, 2010 quelqu'un aurait-il une solution à ce problème ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now