zmiana tytułów

[maciej]

Cześć,

 

sprawa dla was banalna, dla mnie nie. Uczę się wszytskiego więc proszę o wyrozumiałość - dziękuję.

 

dot. Prestashop 1.7.3.0. Obecnie używany szablon: BookStore

PYTANIE: chciałbym zmienić nazwy z ang. na pol. "SHOPPING CART", "SHOP BY CATEGORY" i innych blocków. Mam tłumaczenie strony na polski, ale niektóre blocki pozostały po ang.

 

dziękuję

Maciej

 

[mentalspot]

A sprawdzałeś tłumaczenia?

Ulepszenia -> Międzynarodowe -> Tłumaczenia

Tam wybierz opcję i co chcesz przetłumaczyć.

[maciej]

Tak to zadziałało na niektóre szablony, ale czy można gdzieś zrobić to hurtowo?

[addd]

Hurtowo nie  po prostu trzeba wszystko przetłumaczyć. Warto zwrócić uwagę na to, że niektóre tłumaczenia masz w tłumaczeniach modułów, a nie szablonów. Trzeba wszędzie pozaglądać. Dodatkowo jak korzystasz ze skórki graficzne to nawet najlepsze potrafią mieć błąd. Np. Ja miałam ostatnio taką sytuację (o ironio :)) Właśnie shopping cart był uparcie po en pomimo, że wszystko, ale to wszystko było przetłumaczone. Okazało się, że Twórca szablonu zrobił błąd i podpiął w templatce tą frazę pod moduł który nie istniał (istniał w jego innej skórce). poprawa tego w tpl rozwiązała problem.

[maciej]

Dzięki, zmieniłem w tłumaczeniach - moduły (trzeba było przeczesać WSZYTSKIE) + takie zmiany jak "shopping card" były  w innej sekcji.

[bblues]

Tłumaczenie Presty to jedno z jej przekleństw!