On 3/21/2019 at 9:03 AM, stevent said:Bonjour à tous. Je ne trouve pas cette foutu traduction pour changer livraison : Gratuit en "Livraison : Gratuite" ( au féminin quoi... )
Merci pour votre aide ! ( Prestashop 1.7 )
Salut,
Je sais que ça date, mais bon confronté à ce problème j'ai trouvé une solution, et ça en aidera peut-être d'autre.
Ne trouvant pas de le terme à remplacer depuis le menu Traductions du Prestashop.
Une recherche par terme de Notepad++ sur le dossier de l'installation Prestashop m'a amené à ce fichier ligne 114 :
/VOTRE_INSTALL_PRESTASHOP/app/Resources/translations/fr-FR/ShopThemeCheckout.fr-FR.xlf
en remplaçant le "gratuit" on change par "offerte" dans le panier.
J'ai pas cru voir s'il y avait ailleurs que ça changeait quelque chose, mais il ne me semble pas.
On oublie pas de vider le cache sinon ce n'est pas pris en compte 
Par ce que en marketing il paraît que on ne dit pas que quelque chose est gratuit, mais qu'il est offert.
Paraît que ça fait mieux, c'est mon marketeux qu'il l'a dis 😜
Fait sur Prestashop version 1.7.7.1
Voilà si ça a pu aider
À plus