[RESOLU] Traduction "historique de commandes" et "avoirs"

[ccyyrriillee]

Bonjour,

Je bute sur un petit problème de traductions.
Sur la page "Mon compte", on a par défaut une liste de liens:

Historique et détails des commandes
Avoirs
Vos adresses
Vos infos personnelles
(...)
Alertes

Je suis passé par les traductions du FO pour changer "Vos" en "Mes", puis traduction du module mailalerts pour ajouter un "mes" devant "alertes". Jusqu'ici tout va bien.
Mais quand je veux ajouter un "Mes" devant "avoirs" ça ne marche pas. Enfin si, quand je clique sur le lien je retrouve bien "Mes avoirs" sur le fil d'ariane et dans le titre de la page, mais ça ne change pas le "Avoirs" de la liste de liens.
Et pour "historique de commandes" pareil...

Alors voilà, ça doit être vraiment tout con mais je ne trouve pas.
Du coup je veux bien un coup de main :-)

Merci d'avance...

[xtrem]

euh vérifie bien qu'il ne s'agit pas d'un autre module ou quoi car parfois pour un meme mot, il faut modifier sa traduction un peu partout ( différent modules mais aussi différents partie du front office )

[ccyyrriillee]

Et voilà, j'étais sûr, certain, triple certain d'avoir tout regardé dans les traductions du FO mais en fait j'en avais oublié une.
Alors qu'une simple recherche du terme "avoir" sur la page des traductions....

Bref, merci pour la réponse...

Pour info, quand même, c'est dans my-account, dans les traductions du FO (donc).